2016年1月13日水曜日

What can I do for you?  医療英語について



外国の方から電話の問い合わせがありました。

咄嗟の英語、焦りますね。
スタッフのみなさんお疲れ様です。

近くの車塚古墳まで、
外国から観光の方が来られるのを、
よく見かけるようになりました。

中学校の英語実習として、
外国の方のための問診票を作る課題があり、
診療所まで問診票を取りに来ていただいたこともあり、
国際化を意識しないといけない時代のようです。

受付で使う用語についてインターネットから
抜き出してみました。

機会があれば、
またとりあげさせて
いただきます。


診察申込書(registration form)

健康保険証(health insurance card)

Whom may I contact in case of any emergency?
(緊急の場合はどなたに連絡を取ればいいですか?)

reference from doctor(医師の紹介状)

問診票(medical questionnaire)


0 件のコメント:

コメントを投稿