2016年1月31日日曜日

新年会

新年会シーズンですね。

今日は診療所の新年会でした。

ビンゴ大会、今年も盛り上がりました。

いつもありがとうございます。


じゃんけんぽん

一位おめでとうございます

今日のおしながき




2016年1月24日日曜日

行列

寒波が来ていますね。

まだ雪は降っていませんが、
明日はどうなることやら。

イノダコーヒーに用事があり、
京都ポルタ店へ。

長蛇まではいきませんが、
行列ができていました。




コーヒー楽しんでいただけたかな?

ただなるぬ雰囲気に緊張しましたが、
帰りに店員さんのありがとうございます
に続いて、
「おおきに」の京都弁が、
なぜかしらこころにひびきました。




2016年1月21日木曜日

寒波

昨日は雪でしたね。

すぐに溶けましたが、
週末にまたくる寒波、
備えておかないと。

インフルエンザも気をつける時期に入りました。









2016年1月18日月曜日

カフェ マーブル(仏光寺)


仏光寺のカフェ マーブル
木曜や土曜のかなり遅い昼食でお世話になります。
(夕食を兼ねたような時間帯)

人気のお店で、列ぶことも珍しくない。

自分の娘ぐらいのお客さんが主体。

おじさんも楽しめます。


りんごのタルト

カードのスタンプがいっぱいになって
ピンバッチいただきました。

2016年1月13日水曜日

What can I do for you?  医療英語について



外国の方から電話の問い合わせがありました。

咄嗟の英語、焦りますね。
スタッフのみなさんお疲れ様です。

近くの車塚古墳まで、
外国から観光の方が来られるのを、
よく見かけるようになりました。

中学校の英語実習として、
外国の方のための問診票を作る課題があり、
診療所まで問診票を取りに来ていただいたこともあり、
国際化を意識しないといけない時代のようです。

受付で使う用語についてインターネットから
抜き出してみました。

機会があれば、
またとりあげさせて
いただきます。


診察申込書(registration form)

健康保険証(health insurance card)

Whom may I contact in case of any emergency?
(緊急の場合はどなたに連絡を取ればいいですか?)

reference from doctor(医師の紹介状)

問診票(medical questionnaire)


2016年1月7日木曜日

乙な国 おとくに 2016

あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願いいたします。



今年の出だしは乙な国
乙訓からです。

京都西部に観光に重点を置く活動が
始まっているようてす。



電車の吊り広告もでているようで。
うまくいってくれると良いですね。

30年以上経ちました。
新しい映画も評判良いですね。